Hispanic Heritage Month - Spanish & Bilingual Kids

Created on September 24, 2022, 11:56 am

Last Updated October 8, 2024, 10:50 am

Hispanic Heritage month is September 15 to October 15. Celebrate with these Kids' Spanish and Bilingual books by, about and for Latinx! These titles were published in 2021 and later. For titles published in 2020 and earlier see our list "Hispanic Heritage Month - More Spanish & Bilingual Kids Titles." For more Latinx titles see the American Library Association's "Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996" and the Texas Library Association's "Tejas Star List (Spanish & bilingual Gr. K-5)" lists in our catalog.

81) Por un ratito

Author

Belt, Gabriela Orozco

Description

"Cuando la familia de Maribel se tiene que mudar con la tía Carmen porque papi perdió su trabajo, Maribel y su hermana se sienten dudosas. No siempre es fácil compartir una habitación o estar en una casa llena de primos ruidosos, pero papi les recuerda a las niñas que es solo por un ratito. Mientras tanto, siempre hay alguien con quien jugar, la hora de comer está llena de música y carcajadas y la hora de dormir es para acurrucarse. Maribel...

82) El cuarto turquesa: The turquoise room

Author

Description

"Un cuento bilingüe basada en la vida, los sueños y los logros de tres generaciones de niñas artísticas, creativas e imaginativas a medida que crecían en la familia de la autora. "-- Provided by publisher. "A bilingual story based on the lives, dreams, and accomplishments of three generations of creative, imaginative, artistic girls as they grew up in the author's family. "-- Provided by publisher.

83) Lupe Lopez: ¡Estrella de lectura!

Author

Charlton-Trujillo, e. E

Description

En kinder, Lupe Lopez inició una banda y le demostró a todos que era una estrella de rock. Este año, como estudiante de primer grado, Lupe tiene una nueva meta: ganarse una estrella en el Muro de la Fama de Lectura del salón de clase de la maestra Moreno. Lupe puede roquear con las palabras en su lista de lectura, pero cuando aparecen juntas en una frase, ella no puede darles la vuelta. Y lo peor es que Victor, el brabucón de la clase, se burla...

84) Mis días con papá =: Spending time with dad

Author

Description

"This sweet bilingual picture book follows a boy and his stay-at-home dad, who takes care of him while his mom goes to work at the port, "where huge cargo ships come and go every day." She oversees the containers that go around the world! The boy recounts his days spending time with his father, from "when the sun starts filling the room with light," to eating breakfast, brushing his teeth and talking to his grandparents who live in a different country....

85) Wepa

Author

Description

"Her mom thinks she is too messy; her teachers think she is too loud. But Grandma says that's nonsense. Mia Emilia Lucia Renata simply has too much wepa! Mia tries to bottle up her wepa, but no matter how hard she tries, she can't contain it. With a bit of inspiration from Grandma and her friends, Mia discovers the perfect place to release her wepa. A place where her wepa is celebrated and isn't too much" -- Publisher.

86) Que tu vida sea deliciosa

Author

Genhart, Michael

Description

Each year on Christmas Eve, Rosie's abuela teaches her not only how to make a delicious tamale, but how to make a delicious life--one filled with love, plenty of spice, and family. Todos los años en Nochebuena, Rosi y su mamá, su tía, su hermana y sus primos se reúnen en la cocina de la abuela para preparar tamales y contar historias. Al sumergirse en los ricos recuerdos de la abuela, Rosi no solo aprende cómo hacer un delicioso tamal, sino...

87) Luz Lucero, niña astronauta: English and Spanish

Author

Hernández, Zaida

Description

"Introduce your little ones to the first kid astronaut, Luz Lucero, in both English and Spanish! Breaking news: Kids' space travel is heading your way! Luz Lucero has won the contest of a lifetime: to break barriers and become the first kid in space. To prepare for her legendary mission, she will taste test delicious astronaut meals, practice her spacewalk, and learn new languages. Before you know it, we will witness this stargazing girl's first blastoff...

88) ¡El cucuy también tiene miedo!

Author

Higuera, Donna Barba

Description

"Ramón no puede dormir. El primer día en su nueva escuela lo asusta. El Cucuy es el monstruo que vive en el cactus de Ramón y tampoco puede dormir. ¡El Cucuy también tiene miedo!"-- Provided by publisher. Ramón is worried about his first day at a new school, but it helps to remind El Cucuy, the monster who lives in his cactus pot, of how brave and strong they both are.

89) El verde de mis sueños: un cuento sobre la tradición de los tres Reyes Magos

Author

Jungkunz, Mariel

Description

"Cada invierno, Lucía espera con entusiasmo las coloridas festividades del día de Reyes, incluyendo las fiestas tradicionales, las golosinas deliciosas y los regalos que traen los tres Reyes Magos para que los niños disfruten. Ese año todo es diferente. En vez de bailar y cantar en las parandas de su vecindario puertorriqueño, Lucia va envuelta en un brigo mientras hace ángeles de nieve en un jardín gris de Ohio. ¿Quién guiará a los Reyes...

90) Do I belong here? =: ¿Es este mi lugar?

Author

Colato Laínez, René

Description

An immigrant boy stands "in the middle of a whirlwind of children," and wonders where he is supposed to go. Finally, a woman speaks to him in a language he doesn't understand and takes him to his classroom. A boy named Carlos helps orient him, but later when he reads aloud, everyone laughs at him. And when he gets an "F" on an assignment, he is sure "I do not belong here." But gradually the boy begins to learn English. He works hard. He always pays...

91) Benita y las criaturas nocturnas

Author

Llanos, Mariana

Series

MSU Children's and YA Literature Collection

Formats:

Description

"Espeluznantes criaturas del folclore peruano quieren asustar a Benita. ¿Podrá leer su libro en paz?"--Page 4 of cover.

92) Skeletown: Sí. ¡No!

Author

Series

Skeletown volume 1

Description

"Skeleton-like characters inspired by Día de los Muertos engage in "good" and "bad" behavior in a humorous exploration of opposites [using just two words throughout]"-- Provided by publisher.

93) Platanos go with everything =: Los platanos van con todo

Author

Norman, Lissette

Description

"With the English and Spanish text side by side on the page, this bilingual edition of the vibrant picture book celebrating the strength of community and the versatility of platanos is ideal for bilingual readers as well as Spanish speakers learning English and vice versa. Paletero Man meets Fry Bread in this vibrant and cheerful ode to platanos, the star of Dominican cuisine, written by award-winning poet Lissette Norman, illustrated by Sara Palacios,...

94) El viaje de Yenebi a la escuela

Author

Santamaria, Sendy

Formats:

Description

Yenebi, her sister Melanie, and mom drive to school every morning across the US-Mexico border.

95) La supercapa de abuela

Author

Description

Los sábados son días de superhéroes. Equipados con sus batidos y capas, Luis y su abuela pueden convertir cualquier cosa en una aventura. Pero cuando Abuela se enferma, Luis tiene que aprender una nueva forma de ser un héroe. "Saturdays are superhero days. Equipped with their milkshakes and capas, Luis and his abuela can turn anything into an adventure. But when Abuela gets sick, Luis has to learn a new way to be a hero"--Provided by publisher....

96) Reina Ramos conoce un cachorro enorme

Author

Series

I can read book

Description

Cautivadoras ilustraciones de Andrés Landazábal acompañan los cuentos.Los sábados, Reina y su amiga Lila practican gimnasia. Para Reina, es el momento favorito de la semana. Pero, cuando Lila consigue un cachorro, a Reina le toca practicar gimnasia sola. Además, el perro de Lila es ENORME, y Reina no es capaz de confesarle a su amiga que su perro le da miedo. ¿Qué puede hacer Reina?

97) Paco

Author

Streza, Katrina

Series

Little Lectores volume 1

Formats:

Description

Un niño y su perro desayunan.

98) Iveliz lo explica todo

Author

Arango, Andrea Beatriz

Description

¿Cómo expresarte cuando sientes que nadie te escucha? En esta conmovedora novela en verso 6, llama "potente" 6 , una niña enfrenta su segundo año de escuela intermedia mientras lidia con problemas de salud mental. Deberá encontrar la manera de usar su voz para pedir la ayuda y la comprensión que merece. Twelve-year-old Iveliz is trying to manage her mental health and advocate for the help and understanding she deserves, but in the meantime...

99) Efrén dividido

Author

Cisneros, Ernesto

Description

"La Madre de Efrén Nava es su Superwoman, a Soperwoman, llamada asi por los deliciosos sopes mexicanos que suele preparar. Su amá y su apá trabajan duro todo el día para mantener a la familia, asegurándose de que Efrén y sus hermanos menores, Max y Mía, se sientan seguros y queridos. Pero Efrén se preocupa por sus padres. Aunque nació en Estados Unidos, sus padres son indocumentados. Su peor pesadilla se vuelve realidad cuando su amá no...

100) Rizos

Author

Ortega, Claribel A

Description

"Marlene ama tres cosas: el arte, a su adorada tía Ruby y pasar el tiempo con Camilla, su mejor amiga. Pero su mamá piensa que se debería enfocar solamente en sus estudios y en madurar; y esto último implica alisarse el pelo todos los fines de semana para que se vea "presentable" y "bueno". Pero Marlene odia ir al salón y no entiende por qué nadie a su alrededor piensa que sus rizos naturales son bonitos. Después de algunos desafíos y momentos...