Hispanic Heritage Month - Spanish & Bilingual Kids

Created on September 24, 2022, 11:56 am

Last Updated October 8, 2024, 10:50 am

Hispanic Heritage month is September 15 to October 15. Celebrate with these Kids' Spanish and Bilingual books by, about and for Latinx! These titles were published in 2021 and later. For titles published in 2020 and earlier see our list "Hispanic Heritage Month - More Spanish & Bilingual Kids Titles." For more Latinx titles see the American Library Association's "Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996" and the Texas Library Association's "Tejas Star List (Spanish & bilingual Gr. K-5)" lists in our catalog.

1) mis abuelos my grandparents

This entry no longer exists in the catalog

2) my grandma mi abuelita

This entry no longer exists in the catalog

3) contar amabilidad diez formas de darles la bienven

This entry no longer exists in the catalog

4) Mira cómo bailo (Watch Me Dance)

Author

Series

Fiction Readers

Description

A wedding provides the perfect opportunity for Gina to show off her dancing skills. But there is only so much dancing a girl can do! This beautifully illustrated fiction reader features simple rhymes, high-frequency words, and repetitive sentences to build foundational reading skills and support early literacy.

5) Latinitas: una celebración de 40 soñadoras audaces

Author

Menéndez, Juliet

Description

"Descubre cómo cuarenta latinas influyentes se convirtieron en las mujeres que hoy celebramos. En esta colección de biografías cortas de personajes de toda América Latina y de Estados Unidos, Juliet Menéndez explora los primeros pasitos con los que estas latinitas iniciaron su camino. Con hermosas ilustraciones, hechas a mano, Menéndez pone en relieve el poder que tienen los sueños de la infancia. Desde la jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor...

6) Aquí era el paraíso: selección de poemas de Humberto Ak'abal

Author

Ak'abal, Humberto

Description

"A collection of poetry by one of the greatest Indigenous poets of the Americas about the vanished world of his childhood -- that of the Maya K'iche'. Aqu̕ era el para̕so / Here Was Paradise is a selection of poems written by the great Maya poet Humberto Ak'abal. They evoke his childhood in and around the Maya K'iche' village of Momostenango, Guatemala, and also describe his own role as a poet of the place. Ak'abal writes about children, and grandfathers,...

7) Hear my voice: the testimonies of children detained at the southern border of the United States

Author

Binford, Warren

Description

"A moving picture book for older children and families that introduces a difficult topic, amplifying the voices and experiences of immigrant children detained at the border between Mexico and the US. The children's actual words (from publicly available court documents) are assembled to tell one heartbreaking story, in both English and Spanish (back to back). Each spread is illustrated in striking full-color by a different Latinx artist. A portion...

8) La tierra de las grullas

Author

Formats:

Description

Betita, de nueve años, sabe que es una grulla. Papi le cont ĺa historia desde antes que su familia emigrara a Los Ángeles buscando refugio de la guerra del narco en México. Los aztecas procedían de un lugar llamado Aztlán, en lo que es hoy el sureste de Estados Unidos, cuyo nombre significa tierra de las grullas, y establecieron su gran ciudad en el centro del universo: Tenochtitlń, la actual Ciudad de Mx́ico. Cuenta una profesía que su gente...

9) Estrella estrellada

Author

Series

Misterios a domicilio volume 2

Description

Cuando Laura es elegida para participar en el Menuda Voz Kids, Hugo y Olivia se proponen que su vecina cantarina gane el concurso más importante de la tele, aunque eso signifique enfrentarse a peligrosas trampas, a peinados horrendos y a grupos rivales de lo más alocados... Todo apunta a que una mente malvada está saboteando la gran actuación de Laura... Pero ¿quién?

10) juana y lucas

This entry no longer exists in the catalog

11) Lupe Wong no baila

Author

Higuera, Donna Barba

Formats:

Description

"Lupe necesita una A en todas las clases para conocer a su lanzador favorito, Fu Li Hernández, un mexi-chino como ella. ¿Qué pasa cuando el baile de country llega al gimnasio? Lupe no se quedará con los brazos cruzados."-- Provided by publisher.

12) El problema con la piscina

Author

Gallagher, Diana G

Series

Complicated life of Claudia Cristina Cortez

Formats:

Description

"Claudia is super excited because her family is getting a pool! But her tree house tree needs to be cut down to make room for the new pool. Claudia has so many happy memories in the tree house. How can she leave it behind? Stuck between the past and a pool, what's a girl to do?"-- Provided by publisher. "Claudia está muy emocionada porque van a tener una piscina en casa! Pero para que eso sea posible, deberán talar el árbol encima del cual está...

13) Cartas de Cuba

Author

Description

"La inspiradora historia de una joven judía que escapa de Polonia para rehacer su vida en Cuba, mientras trabaja para rescatar al resto de su familia. La situación se está poniendo terrible para los judíos en Polonia en vísperas de la Segunda Guerra Mundial. El padre de Esther ha huido a Cuba y ella es la primera en seguir sus pasos y reencontrarse con él en la isla. Vivir separada de su querida hermana es desgarrador, por lo que Esther promete...

14) Nuncaseolvida=Neverforgotten

Author

Algorta, Alejandra

Formats:

Book, Playaway, eBook, eAudiobook

Description

"Fabio flies through the streets of Bogotá on his bicycle, the children of his neighborhood trailing behind him. It is there that life feels right-where the world of adults, and their lies, fades away. But then one day, he simply forgets. Forgets how to ride his bicycle. And Fabio will never be the same again" -- Jacket flap. "Fabio vuela por las calles de Bogotá en us bicicleta, seguido por los niños de su barrio. Es allí donde la vida es genial,...

15) Pedro viaja a Marte

Author

Manushkin, Fran

Series

Formats:

Description

Studying the planets at school, Pedro learns fascinating facts about Mars. "En la escuela, Pedro ha estado leyendo libros sobre el planeta Marte. Cuando llega a casa, imagina cómo sería vivir en el planeta rojo. ¿Podría escalar la superficie rocosa de Marte? ¿Sobreviviría sin helado? ¿Será que su gran imaginación lo lleve a quedarse en Marte o decidirá que prefiere vivir en el planeta Tierra?"-- Provided by publisher.

16) ¿La mejor mascota?

Author

Manushkin, Fran

Series

Formats:

Description

"Pedro y su perro, Peppy, están listos para la competencia de mascotas. Peppy sabe sentarse y buscar algo cuando se lo piden. Además, está recién bañado y listo para lucirse. Pero cuando le llega su turno, Peppy se sienta en una abeja, sale corriendo ¡y se mete en un charco de lodo! ¿Podrá Peppy ser la mejor mascota?"-- Provided by publisher.

17) Let's be friends =: Seamos amigos

Author

Colato Laínez, René

Series

My friend = Mi amigo

Description

Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, paint together and learn about colors at school.

18) Yefferson, actually: en realidad, es Yefferson

Author

Trejo, Katherine

Description

On his first day as the new kid in school, shy Yefferson's name is consistently mispronounced to his discomfort and embarrassment. With his family's support, Yefferson finds the courage to stand up for himself and his namesake. Yefferson, Actually is wonderful new picture book to embrace in the pantheon of classic Back to School stories. Follow sweet and unassuming Yefferson - proudly pronounced with the sound the Y makes in Spanish, not the J in...

19) De aquí como el coquí

Author

Description

"When Miguel and his parents move from Puerto Rico to the U.S. mainland, Miguel misses their home, his grandparents, and his pet frog, Coquí, but he soon realizes that New York City has more in common with back home than he originally thought"-- Provided by publisher. La mascota de Miguel, Coquí, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadería y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoció...

Author

Description

"Vini! Come! The field calls!" cries a girl as she and her younger brother rouse their community--family, friends, and the local fruit vendor--for a pick-up soccer (futbol) game. Boys and girls, young and old, players and spectators come running--bringing balls, shoes, goals, and a love of the sport. "Friends versus friends" teams are formed, the field is cleared of cows, and the game begins! But will a tropical rainstorm threaten their plans? -...