Chang ri jiang jin
(Book)

Translation of: The remains of the day.

A new edition of the Traditional Chinese edition of The Remains of the day, the Booker Prize winner by Kazuo Ishiguro. This elegiac novel mourning the decline of an empire and the last of the traditional butler was adapted to film in 1993 starring Anthony Hopkins.

「以哀而不傷的筆觸，平實卻又奇崛，把世界帶到讀者面前…… 於此，石黑一雄深入我心， 正如一首夜曲，又不止是一首夜曲。」──吳明益 　　剃刀邊緣的感性 帝國的沒落輓歌 　　1989年布克獎獲獎作品 　　一九五六年夏，上了年紀的宅邸總管史帝文斯駕車展開一趟為期六日的休假旅程，他探訪故友，憑弔過往；走訪英國最美麗的鄉間風光，也深入自己心中迷霧蔽日的往事…… 　　身為一絲不苟的「完美總管」，史帝文斯侍事一家豪門三十餘載，不惜為尊嚴與忠誠付出一切；經歷兩次大戰，見證歲月偷換、人事移徙。他沉湎詼諧的冥想與記憶，反覆確認後又重拾猶疑，熱衷自我法庭上的詰問與申辯。如逝去時代的遺民，戀戀不捨舊日的美好與輝煌，即使賦予他生命意義的世界已不復存，他仍耽溺往昔的虛幻風景。 　　回憶是迷失的跫音，在時光長廊上終日遊蕩。除了回憶，他一無所依。他渴望聆聽當下，回憶卻時時撥擾弦外之音……迷亂往事，近乎昏盲。恰如石黑一雄對自己筆下人物的評價：「他們表現了一種殊死的勇氣，儘管他們目睹自己耗費了生命的大部分時間，只為了做徒勞的事，他們仍甘願繼續下去。我敬佩他們，他們能深刻自我理解。問題是，生命消逝得太快。」

Text in traditonal Chinese script.

cc,2018-03-30,RV