Ying xu zhi di : Oubama hui yi lu
(Book)

Translation of: A promised land.

Includes index.

Globally authorized 25 languages, the only Chinese version that is synchronized with the United States. Obama’s first White House career memoir, the first African-American president, who made history, changed the world, and accomplished himself. Bell Peace Prize- In the current world turmoil and chaotic situation, it is most necessary to listen to his story and draw his strength, Barack. In the first volume of his highly anticipated and inspiring memoir, Barack Obama tells an incredible adventure in which the personal details are eye-catching.

全球授權25種語言，唯一與美同步中文版 歐巴馬第一本白宮生涯回憶錄 第一位美國非裔總統，他創造歷史、改變世界、也完成自我，更於任內獲諾貝爾和平獎—— 在世界動盪、時局紛亂的當下，最需要聆聽他的故事，汲取他的力量 　　巴拉克．歐巴馬（Barack Obama）在備受期待、激勵人心的回憶錄第一卷中，道出一段令人難以置信的冒險旅程，其中的私人細節引人矚目：他從尋求自我認同的年輕人到當上自由世界的領袖，包括他的政治養成和第一屆總統任期內的重大時刻，充滿戲劇性轉變與動盪。 　　歐巴馬帶領讀者踏上了精彩又動魄的旅程，從他最初從政的抱負到打贏關鍵的愛荷華州黨團會議初選，見證了基層激進行動主義的影響力之大，左右了二○○八年十一月四日那晚劃時代的大選夜，成功將歐巴馬送入白宮，成為美國第四十四位總統，也是第一位美國非裔總統。 　　回顧總統任內，他以獨到而周延的觀點，探索了總統權的範圍與侷限，也以獨特見解，剖析美國涇渭分明的政黨政治以及國際外交上的折衝。歐巴馬帶領讀者深入白宮橢圓形辦公室以及戰情室，進入莫斯科、開羅、北京等地。透過本書，我們能一窺其思路，包括他籌組內閣時的全盤考量、苦思如何解決全球金融危機、忖度俄羅斯總統普丁的盤算、克服看似無法踰越的逆境讓〈平價醫療法〉（Affordable Care Act）在國會闖關、為了美國在阿富汗的戰略與將領起衝突、落實華爾街改革、因應災難性的墨西哥灣油井爆炸、授權狙擊賓拉登的「海神之矛行動」等等。 　　本書出奇地私密並充滿內省，講述他敢於翻轉歷史的故事，以及他這個社區工作者的信仰在世界的舞台備受考驗。歐巴馬非常坦率，告訴我們他以美國黑人的身分競選公職，承載著擁抱「希望與求變」的世代對他的期許，以及做出高風險決策時面臨的道德挑戰，他是如何平衡並兼顧三者。他大方吐露海內外反對他的聲音與勢力，生活在白宮對他妻女的影響，也毫不畏懼地揭露他對自我的懷疑與失望。然而他堅信，在美國這個仍在進行中的偉大實驗裡，進步始終是可能的。 　　這本優美而有力量的書記錄了歐巴馬的信念，民主不是天上掉下來的禮物，而是在同理心和共識的基礎上，靠大家攜手每天一起努力而成。 　　【歐巴馬總統於推特發文】 　　「沒有一種感覺甚過完成一本書，我以本書為榮。過去這些年，我反思自己任內的表現，在本書，我嘗試誠實交代自己投入總統大選的始末與任內的表現：重大事件以及背後的操刀人；我對自己做對與做錯一些事的看法；以及我的團隊和我必須面對的政治、經濟、文化勢力──那是一股我們國家目前仍在苦苦奮戰的反撲力量。在本書，我也努力讓讀者了解蜜雪兒和我這些年的個人親身經歷，迭盪起伏好不精彩。最後，在我們國家經歷如此巨大動盪之際，本書提供了我廣泛的看法，包括如何癒合分裂的社會，帶領國家繼續向前，以及讓民主適用於每一個國民，這個艱鉅任務，無法只靠任何一個總統，而要靠我們全體公民的參與投入。除了有趣以及內容豐富之外，我最希望本書能夠激勵全國乃至全球的年輕人，高舉指揮棒、提高音量、為追求更美好的世界盡一份心力。」 本書重點 　　1.看歐巴馬逆轉勝傳奇：歐巴馬親撰，白宮生涯首度公開 　　從首位非洲裔的總統到蟬聯八年，歐巴馬的白宮生涯，就是當代美國的縮影。他如何平地崛起，逆轉勝，至今仍深得人心？他首度揭秘，娓娓道來生涯關鍵事件：金融風暴、打造健保、伊拉克撤軍、訪問中國、達成核武協議等，難得現身說法，引爆全世界關注好奇。 　　2.看歐巴馬從「我」走到「我們」：現在最需要、一本啟發個人生涯與國家處境的書 　　具非裔與白人血統、出身平凡且父親早逝，遭遇身分認同危機的他，卻勇敢投身社會運動，積極接受非裔身分，以對非裔之愛，轉為對全美國人民服務之心，進而成為美國第一位非裔總統。在社運風起雲湧的當下，面對每個社會皆有的不平等，無論族群、性別或階級，個人如何在尋求「我」的身分認同、生命意義，如何啟發「我們」共同癒合分裂社會、創造更好未來？歐巴馬的生涯正是的最佳見證。 　　3.看歐巴馬雋永的文字和說故事的本領：最好看的傳記文學！ 　　一向文采斐然、充滿魅力的他，道出許多從沒對外說過的內心話。這段精彩的人生，讀來興味盎然。難怪編輯拍案叫好：「史上最好看的政壇回憶錄！」 　　4.看國際局勢：歐巴馬登上G20大國交鋒舞台，各種折衝角力 　　親臨大國角力現場，看歐巴馬怎麼登上國際舞台，和法國薩科齊、德國梅克爾和俄國普丁、中國溫家寶與胡錦濤等人周旋。他怎麼想、怎麼做？本書一解好奇。 　　5.看中國如何崛起、歐巴馬如何應對：揭開全球化向中傾斜、世界變局之初內幕 　　歐巴馬經歷中國崛起過程：列強鼓勵中國融入全球經濟，遂從廉價勞動力來源晉階科技大國，他預見中國成為挑戰美國地位的潛在威脅，試圖鞏固美國勢力範圍以牽制中國，在「合作」與「對抗」之間求取平衡。帶讀者見樹更見林，從國際權力架構回顧大局變遷、透視現今版圖，進而預見未來。 名人推薦 　　李四端／知名主播、主持人 　　林昶佐／立法委員 　　阿滴／YouTube創作者 　　洪仲清／臨床心理師 　　胡元輝／中正大學傳播學系教授 　　胡培菱／美國文學文化評論人 　　許毓仁／「TED X Taipei」創辦人 　　郭奕伶／商周集團執行長 　　陳嘉行（焦糖）／知性藝人 　　楊斯棓／方寸管顧首席顧問、醫師、《人生路引》作者 　　顏擇雅／作家、出版人

Text in traditonal Chinese script.

cc,2021-05-03,RV