Panduola de he zi
(Book)

Translationof: Pandora no hako.

People who love to laugh must also love to cry. If you are tired of fighting the world, live lightly! ──Repaying despair with a smile, the world-weary youth story── Osamu Dazai’s only light song soaked in hope in his creative career After becoming an adult, the middle-aged Osamu Dazai, an eternal love song for youth. The author Huang Wenju's special essay guide: World-weary A (pseudo) inspirational confession of waste wood-reading "Pandora's Box." Humans are always struggling in misfortune, but in the corner of the box, there was a small pebble that shown like a mustard seed. "Hope" is vaguely written on this little stone.

愛笑的人，想必也愛哭。 若疲於對抗這世界，那就輕盈地活下去吧！ ──用微笑報以絕望，厭世廢柴的青春物語── 太宰治創作生涯唯一浸透希望的輕盈之歌 　　 成為大人後的中年太宰治，寫給青春的永恆戀歌 　　 作家黃文鉅專文導讀：厭世廢柴的（偽）勵志告白──讀《潘朵拉的盒子》 　　人類永遠在不幸中掙扎。 　　但這盒子的角落，留了一顆宛如芥菜種子閃閃發亮的小石子。 　　這顆小石子上，隱約寫著『希望』二字…… 　　〈潘朵拉的盒子〉是以「健康道場」療養場為舞台，一名對抗病魔的少年雲雀，以寫給好友多篇書信所構成的小說。描寫開朗的少年雲雀，雖然害怕死亡，卻不放棄與病魔鬥爭，透過以書信向好友述懷，記錄了自己初嘗戀愛的悸動，以及在這特別的療養場圍繞在他生活周圍的善良人們故事。 　　不同於太宰治一貫的無賴頹廢，這是他的作品中極少數能感受到充沛的生命喜悅與希望的名作──宛如潘朵拉盒底，亦或是太宰治人生的一抹透亮光彩。我們能從〈潘朵拉的盒子〉中，窺得了太宰治深藏心底的善良與希望。抱懷希望的少年，憧憬著自己與日本的未來，一切將變得不同，開創更美好的世界。何不鼓起勇氣，做個合格的新男人，再往前飛躍一步。 　　「我們的笑，是發自躺在潘朵拉盒子一角的小石子。 　　與死亡毗鄰而活的人，一朵花的微笑，比生死問題更刻骨銘心。」 　　因為深陷絕望，而報以微笑；因為生死過於沉重，所以輕盈相待。這部以太宰治的讀者木村庄助的病床日記為藍本而寫成的作品，是步入中年的太宰寫給青春的挽歌，也是爛漫的永恆戀歌。並借作品中的人物，對戰後的新時代表達各種想法，對於了解其戰後日本的時代氛圍有極豐富的啟發。 　　※另收錄〈正義與微笑〉── 　　「我要成為世界第一的演員。帶著微笑行使正義！」 　　〈正義與微笑〉以日記的形式，巧妙地表現了在踏入社會的過程中，搖擺不定的中學生的內心世界。若說《潘朵拉的盒子》是一首光亮得近乎透明的青春戀愛之詩。那〈正義與微笑〉就是一曲熱血激昂、鬥志高漲之少年的夢想樂章。無論是為華麗獻身而努力活下去的少年雲雀，或是為了成為偉大演員而衝撞現實的高中生芹川進，在兩篇經典作品中，都將帶領讀者遇見另一個溫暖到令人心動的太宰治，沒有頹廢與絕望、亦無痛苦與悲鳴，唯有暖心洋溢，猶如一道清明透亮的希望之光。 名人推薦 　　「太宰治曾說，希望自己在戰爭階段寫的作品，能傳遞給讀者溫暖和鼓勵。很多人驚詫，厭世廢柴為何突然堅強起來了。但我覺得，這壓根是他為了折衝內在矛盾的短暫妥協。同時是他對世人的一種撒嬌。有多麼裝模作樣故作堅強，便有多麼厭世絕望。有多麼厭世絕望，或許便有多麼渴望討人憐愛。」──作家黃文鉅

Text in traditonal Chinese script.

cc,2021-05-06,RV