Catalog Search Results
1) Abuelos
Author
Pub. Date
2011.
Language
Español
Appears on list
Description
Young Ray and Amelia move to a new village in New Mexico and experience the fright and fun of "los abuelos" for the first time. In the cold months of midwinter, village men disappear to disguise themselves as scary old men and then descend on the children, teasing them and asking if they've been good.
Sumario en español: Ray y Amelia, descubren por primera vez una vieja tradición de Nuevo México llamada "́los abuelos." En el medio de frío invierno,...
Author
Pub. Date
2008.
Language
Español
Appears on list
Description
In this illustrated story told in both English and Spanish, a grandmother puts her grandchildren to bed by telling them all the animals outside are sleeping.
En esta historia ilustrada contada en inglés y en español, una abuela acuesta a sus nietos por decirles que todos los animalitos también se están durmiendo.
Author
Pub. Date
2009.
Language
Español
Appears on these lists
Hispanic Heritage Month - More Spanish & Bilingual Kids Titles
Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996
Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996
Description
A young multiracial boy celebrates family, friendship, and fun by telling about some of the everyday things for which he is thankful.
Author
Pub. Date
[2009]
Language
Español
Appears on these lists
Hispanic Heritage Month - More Spanish & Bilingual Kids Titles
Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996
Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996
Description
Children read aloud in various settings to celebrate of El Día de los niños, or Children's Day, in this bilingual story. Includes facts about Mexico's annual celebration of children (April 30) and the book fiestas that are often included.
Author
Pub. Date
2015.
Language
English
Appears on these lists
Description
Long ago in what would come to be called Mexico, as Mama Alma and her granddaughter, Bella, recall happy times while walking in the garden they have tended together since Bella was a baby, Mama Alma asks that after she is gone her family remember her on one special day each year. Includes facts about The Remembering Day, El dia de los muertos.
Author
Pub. Date
[1996]
Language
Español
Description
Dos hermanas van de puesto en puesto en un mercado colorido comprando regalos para los cumpleaños de su madre. El texto presenta los números de uno a diez en españos e inglés seguidos por una frase de rima en inglés.
Pictures depict two sisters going from shop to shop buying birthday presents for their mother. Rhyming text presents numbers from one to ten in English and Spanish.
Didn't find it?
Can't find what you are looking for? Try our Materials Request Service. Submit Request