Season three opens seven months after the 2nd Mass arrived in Charleston. Tom has been elected as a political official of Charleston, but he has his hands full as the resistance continues to battle the alien invaders. The newly formed alliance Tom formed with a new alien race gains them their first real advantage in the war against the invading Espheni.

Jake Sully is a former Marine confined to a wheelchair. But despite his broken body, Jake is still a warrior at heart. He is recruited to travel light years to the human outpost on Pandora, where a corporate consortium is mining a rare mineral that is the key to solving Earth's energy crisis. He is given a mission to infiltrate the Na'vi, who have become a major obstacle to mining the precious ore. But a beautiful Na'vi female, Neytiri, saves Jake's...

Un hombre cruza el Rio Grande con la esperanza de empezar una nueva vida en América. Cuando una inesperada redada lo separa de su familia, Clemente es forzado a abrirse camino de regreso. Su traumático viaje ilustra les motivaciones y peligros de muchas personas que enfrentan valerosamente esta desafiante odisea. A man crosses the Rio Grande in hopes of starting a new life in America. When an unexpected raid separates him from his family, Clemente...

Tells the parallel stories of nine-year-old Carlitos and his mother, Rosario. In the hopes of providing a better life for her son, Rosario works illegally in the U.S. while Rosario's mother cares for Carlitos in Mexico. Mother and son face daunting challenges and obstacles to reunite, but are sustained by their constant hope of finally being together again.