Pat Mora
Author
Pub. Date
[1996]
Language
Español
Description
Dos hermanas van de puesto en puesto en un mercado colorido comprando regalos para los cumpleaños de su madre. El texto presenta los números de uno a diez en españos e inglés seguidos por una frase de rima en inglés.
Pictures depict two sisters going from shop to shop buying birthday presents for their mother. Rhyming text presents numbers from one to ten in English and Spanish.
Author
Language
English
Appears on these lists
Hispanic Heritage Month - More Titles for Children
Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996
Storytime @ Home: Tails and Tales Summer Reading Challenge
Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996
Storytime @ Home: Tails and Tales Summer Reading Challenge
Formats
Description
Doña Flor, a giant lady with a big heart, sets off to protect her neighbors from what they think is a dangerous animal, but soon discovers the tiny secret behind the huge noise.
Author
Pub. Date
[2006]
Language
English
Description
Rhyming text reveals the antics of an alphabet full of zoo animals as they enjoy a night of singing, dancing, feasting, and playing musical instruments while their keepers sleep. Includes pronunciation and translation guide to Spanish words that appear throughout the text.
Author
Pub. Date
2009.
Language
Español
Appears on these lists
Hispanic Heritage Month - More Spanish & Bilingual Kids Titles
Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996
Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996
Description
A young multiracial boy celebrates family, friendship, and fun by telling about some of the everyday things for which he is thankful.
Author
Pub. Date
2008.
Language
Español
Appears on list
Description
In this illustrated story told in both English and Spanish, a grandmother puts her grandchildren to bed by telling them all the animals outside are sleeping.
En esta historia ilustrada contada en inglés y en español, una abuela acuesta a sus nietos por decirles que todos los animalitos también se están durmiendo.
Author
Pub. Date
[2009]
Language
English
Appears on list
Description
In this adaptation of the folk song "The Twelve Days of Christmas," friends exchange such gifts as a piñata and "cuatro luminarias." Includes pronunciation and glossary of Spanish words and a description of Christmas foods and other holiday traditions from different Latin American countries.
Author
Pub. Date
[2009]
Language
Español
Appears on these lists
Hispanic Heritage Month - More Spanish & Bilingual Kids Titles
Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996
Pura Belpré Award Winner & Honor Books - Present to 1996
Description
Children read aloud in various settings to celebrate of El Día de los niños, or Children's Day, in this bilingual story. Includes facts about Mexico's annual celebration of children (April 30) and the book fiestas that are often included.